Navigation:
Alles Alster: Herrenhäuser setzt auf den Namen des Hamburger Flusses.

Alles Alster: Herrenhäuser setzt auf den Namen des Hamburger Flusses.
 © herrenhäuser

Namensstreit in Hamburg

Hannover: Alster nur an der Leine?

In Hamburg will die Astra-Brauerei das Alster künftig Radler nennen. Die Herrenhäuser Brauerei ist unversehens in diesen Zoff am Biertresen hineingeraten und vom „Hamburger Abendblatt“ an die Spitze der Alster-Bewegung gestellt worden. Hier in Hannover geht man mit diesem Thema viel entspannter um: Gilde nennt sein Mischgetränk nämlich Radler. Und niemand regt sich auf.

hannover. An den Biertresen Hamburgs ist ein heftiger Streit ausgebrochen, der bis nach Hannover reicht. Es geht um Heimatgefühl, Identität und um die Frage: „Alster“ oder „Radler“. Auslöser der Identitätskrise ist ausgerechnet Hamburgs Kultbrauerei Astra, die ihre „Kiezmische“ künftig Radler statt Alster bezeichnet. Grund: Radler als Bezeichnung für Bier mit Zitronenlimo sei deutschlandweit bekannt. Und da Astra etwa die Hälfte seines Absatzes außerhalb Hamburgs erziele, sei der nationale Begriff besser.

Für den stolzen Hamburger ein Unding, der seinen Unmut nun ungebremst im sozialen Netzwerk Facebook auslässt. In diesen Zoff ist nun unversehens die Herrenhäuser Brauerei geraten, die vom 
 „Hamburger Abendblatt“
 
 nach dem Rückzug von Astra als einzig verbliebene Brauerei im Norden identifiziert wurde, die mit der Bezeichnung Alster wirbt. Das ist zwar nicht richtig, denn auch die Haake-Beck-Brauerei in Bremen an der Weser setzt aufs Alster, nichtsdestotrotz hat die Zeitung das „Herri“ aus Hannover an die Spitze der Alsterbewegung gesetzt.

Marketingdirektor Rene Hagemann sagt im „Abendblatt“: „Hier in der Region ist ,Alster’ der am häufigsten von den Menschen genutzte Name für ein Biermischgetränk mit Zitronenbrause. Und wenn das in den Köpfen der Menschen der Begriff ist, muss es für uns als lokaler Hersteller auch die Maßgabe sein, unsere Produkte entsprechend zu benennen.“ Solche Sätze gehen den Alsterfreunden aus Hamburgern natürlich runter wie Öl.

Alster oder Radler? In Hannover zumindest Jacke wie Hose. Denn während „Herri“ aufs Alster setzt, nennt die Gilde ihr Mischgetränk Radler. Stammtisch-Debatte in den Kneipen an Ihme und Leine? Fehlanzeige. Astra rudert in Hamburg derweil gerade zurück – und will seine Kunden jetzt auf der hauseigenen Facebook-Seite abstimmen lassen. Der Slogan „Kiezmische“ bleibe in jedem Fall, heißt es bei der Brauerei. Der Kunde muss sich halt nur bei der Bezeichnung entscheiden.  
Echte Bierfans haben für diesen Namensstreit wohl ohnehin nur wenig übrig: Bier mischt man nicht.

Von Andreas Voigt


Anzeige
Bildergalerien Alle Galerien
Martin Schulz kritisiert die aggressive Rhetorik der CDU. Sollte in der Politik ein anderer Umgang herrschen?

City Click

"Märchenhafte Stimmung über dem Tiergarten" - so betitelte NP-Leserin Catharina Cordes ihr Foto. In der Tat: Ein märchenhaftes Bild.

zur Galerie

Schicken Sie uns Ihren City Click!

Haben Sie ein tolles Motiv fotografiert? Die Redaktion wählt mehrmals pro Woche die schönsten Leserfotos aus und veröffentlicht sie in der City Click Galerie.

Hannover in Zahlen

  • Bundesland: Niedersachsen
  • Landkreis: Region Hannover
  • Fläche: 204,14 km²
  • Einwohner: ca. 550.000
  • Bevölkerungsdichte: 2552 Einwohner je km²
  • Postleitzahlen: 30159 - 30669
  • Ortsvorwahl: 0511
  • Kfz-Kennzeichen: H
  • Lage: 52° 22´ N / 9° 43´ O
  • Wirtschaft: Firmendatenbanken
  • int. Flughafenkürzel: HAJ
  • Stadtverwaltung: Trammplatz 2
     30159 Hannover
     Telefon: 0511 168-0
  • Oberbürgermeister: Stefan Schostok