Mittwoch, 23. Mai 2012

Direktzugriff:
RSS | E-Paper


	Abonnenten-Anmeldung Bitte geben Sie die notwendigen Informationen an. Erstanmeldung Kennwort vergessen Andere Anmeldung Mit meiner NP-PIN

NP - Neue Presse

Navigation:

27.10.2011 10:24 Uhr

Reitverein Wennigsen

Praktikum: Sprachbarriere birgt Probleme

Mit Pferden kennt sich die 19-jährige Clara aus, ebenso wie die 17-jährige Camille, die gerade Stute Soraya striegelt. Die beiden Schülerinnen aus Buchy, in der Nähe von Forges-les-Eaux in der Normandie, absolvieren derzeit ein Praktikum beim Reitverein Wennigsen. Alleine: Die beiden sprechen kein Wort Deutsch.

Die beiden Französinnen Clara und Camille machen ein Praktikum im Reitverein Wennigsen.

Argestorf. Reitlehrerin Michaela Drechsler war bereit, die beiden einen Monat lang auf dem Reiterhof zu beschäftigen. Die beiden besuchen in Frankreich ein landwirtschaftliches Fachgymnasium und haben sich auf die Pferdewirtschaft und -haltung spezialisiert. Auch wenn die beiden seit Kindesbeinen mit Pferden vertraut sind, birgt das Praktikum Tücken.

„Die beiden sprechen kein Wort Deutsch“, sagt Eckehard Brückner vom Partnerschaftsverein Forges-les-Eaux. Er steht den Schülerinnen in Deutschland als Tutor zur Seite, hat den Praktikantinnen ein Wörterbuch mit den wichtigsten Fachbegriffen zusammengestellt und begleitet die beiden so oft wie möglich. Die Sprachbarriere sieht er allerdings als großes Problem an, da auch er kein perfektes Französisch spricht.

„Die Mädchen haben strenge Vorgaben von der EU für ihr Praktikum“, sagt Brückner, „ich habe manchmal Bedenken, dass wir ihnen nicht alles bieten können.“ Bei dem Besuch des Tierarztes oder des Hufschmiedes habe er die Schwierigkeiten besonders gemerkt. „Das sind Spezialbegriffe, die man nicht parat hat“, sagt er.

Die mangelnden Sprachkenntnisse würden die Französinnen jedoch durch ihr Engagement auf dem Hof wieder wettmachen. Sie müssen die Schulpferde des Vereins versorgen und die Pferdeboxen ausmisten. Zum Programm gehören auch Besuche des Reitturniers German Classics und der Tierärztlichen Hochschule in Hannover. Gern verbringen sie ihre Zeit in Wennigsen bei Ausritten am Deister.

Von Stefanie Heitmüller

Weitere Kommentare

Startseite Forum

Kommentar schreiben

Bildung

Welche Schule für mein Kind?

Alle Schulen der Region Hannover mit den aktuellen Infotagen finden Sie in unserem frisch aktualisierten Schulverzeichnis. Außerdem: Worauf die Eltern bei der Schulwahl achten sollten! mehr